2025年9月14日晚，福州福建大剧院内掌声雷动，经久不息。由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的柴科夫斯基经典歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》中文版在此精彩落幕，为观众带来一场视听盛宴。演出结束后，观众们久久不愿离去，用热烈的掌声表达对这场艺术盛宴的认可与赞赏

       "王炸"组合，大制作出震撼效果

       本次演出堪称国内歌剧界的"王炸"组合。

       96岁高龄的郑小瑛教授亲自执棒指挥，以其对俄罗斯文化与柴科夫斯基音乐的深刻理解，精准诠释了这部融合俄罗斯民族魂魄与欧洲浪漫诗情的鸿篇巨制。这也是郑小瑛教授连续第三年在福州执棒中文版西方经典歌剧，让福州观众再次领略到"洋戏中唱"的独特魅力。

       著名导演陈蔚教授以"双重回归"——回归文学、回归诗意为核心理念，带领创作团队将柴科夫斯基的音乐视觉化。舞台上巨大的油画框、投影诗句碎片的转场设计、人物与背景视频的交互，以及浓郁的油画质感，为观众营造出极强的视觉与戏剧效果。

       舞台上是国内歌剧界最耀眼的艺术家阵容：袁晨野饰演的奥涅金深刻刻画了"多余人"的复杂灵魂；李秀英演绎的塔吉娅娜在著名的"写信场景"中，以14分钟的咏叹调《让我毁灭吧》展现出令人心碎的情感张力；李爽饰演的连斯基以金子般的音色完美诠释了诗人的浪漫气质与悲剧命运；彭康亮饰演的格列敏公爵用浑厚威严的嗓音展现贵族的尊严与深情。李思琦、冯硕、胡特等青年歌唱家也展现出极高的水准。艺术家们通过精湛的演唱和表演，让中文演唱成为情感表达的自然载体，让普希金诗中的人物鲜活地立于舞台。

       深度合作，共同推动"洋戏中唱"

       此次《叶甫盖尼·奥涅金》中文版是厦门市郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的第八部歌剧，标志着双方已结成深度合作关系，开创了民办艺术团体与国有艺术院团的良性合作模式。

       这种合作模式充分发挥了各自优势：福建省歌舞剧院凭借其专业的演出场地、完善的演出设施和稳定的演艺人才队伍，为制作提供了坚实保障；郑小瑛歌剧艺术中心则以其丰富的歌剧制作经验、专业的艺术理念和广泛的业界影响力，为合作注入艺术活力。双方通过资源互补、人才共享、协同创作，共同推动"洋戏中唱"事业的发展，让更多中国观众能够欣赏到原汁原味又易懂易懂的世界经典歌剧。

       这种创新合作模式不仅丰富了福建地区的文化艺术生活，也为全国歌剧事业的发展提供了新思路、新方案。

       线上线下，观众连呼过瘾

       当晚演出吸引了来自全国各地的观众，甚至有一位剧迷特意从新加坡赶来。这位剧迷表示，这已是她追的第四部由歌剧中心制作的歌剧，"每次都能带来新的惊喜和感动"。

       演出同步通过抖音平台以付费观看的形式进行直播，吸引了超过  万人次在线欣赏。高清的画质、一流的音效、专业的导播，让线上观众获得了沉浸式的观演体验。许多观众留言表示：“第一次听懂西方歌剧的唱词”“中文演唱让理解剧情变得如此自然”。据统计，线上观众中半数以上为首次观看歌剧演出，印证了"洋戏中唱"的破圈效应。

       中文版《叶甫盖尼·奥涅金》的成功上演，不仅是一次艺术盛宴，更是中外文化交流与融合的生动体现。通过“洋戏中唱”的方式，让中国观众能够更好地理解和欣赏世界经典歌剧，同时也展现了中国艺术家的专业水准和艺术追求，既促进了艺术普及，也增强了文化自信。随着第六届中国歌剧节的临近，这样的成功演出无疑为福建的文化艺术事业发展增添了亮丽的一笔，也为未来中外文化交流与合作奠定了坚实基础。(林影)